コリント人への第一の手紙 14:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ あなたがたは、みんなが学びみんなが勧めを受けるために、ひとりずつ残らず預言をすることができるのだから。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ このようにして、預言の才能に恵まれている人はみな、代わる代わる話すのだ。 そして、だれもが学び、励まされ、助けを受けるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ あなたがたは、みんなが学びみんなが勧めを受けるために、ひとりずつ残らず預言をすることができるのだから。

リビングバイブル

³¹ このようにして、預言の賜物に恵まれている人は代わる代わる話しなさい。そして、だれもが学び、励まされ、助けを受けるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 皆が共に学び、皆が共に励まされるように、一人一人が皆、預言できるようにしなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ あなた達はみんな互いに預言できるのであって、みんなも学ぶことができ、励まされることが出来るのだから。

聖書 口語訳

³¹ あなたがたは、みんなが学びみんなが勧めを受けるために、ひとりずつ残らず預言をすることができるのだから。

コリント人への第一の手紙 14:31 相互参照

箴言 1:5

賢い者はこれを聞いて学に進み、 さとい者は指導を得る。

箴言 9:9

知恵ある者に教訓を授けよ、 彼はますます知恵を得る。 正しい者を教えよ、彼は学に進む。

ローマ人への手紙 1:12

それは、あなたがたの中にいて、あなたがたとわたしとのお互の信仰によって、共に励まし合うためにほかならない。

コリント人への第一の手紙 14:19

しかし教会では、一万の言葉を異言で語るよりも、ほかの人たちをも教えるために、むしろ五つの言葉を知性によって語る方が願わしい。

コリント人への第一の手紙 14:3

しかし預言をする者は、人に語ってその徳を高め、彼を励まし、慰めるのである。

コリント人への第一の手紙 14:30

しかし、席にいる他の者が啓示を受けた場合には、初めの者は黙るがよい。

コリント人への第一の手紙 14:32

かつ、預言者の霊は預言者に服従するものである。

コリント人への第一の手紙 14:35

もし何か学びたいことがあれば、家で自分の夫に尋ねるがよい。教会で語るのは、婦人にとっては恥ずべきことである。

コリント人への第二の手紙 1:4

神は、いかなる患難の中にいる時でもわたしたちを慰めて下さり、また、わたしたち自身も、神に慰めていただくその慰めをもって、あらゆる患難の中にある人々を慰めることができるようにして下さるのである。

エペソ人への手紙 6:22

彼をあなたがたのもとに送るのは、あなたがたがわたしたちの様子を知り、また彼によって心に励ましを受けるようになるためなのである。

コロサイ人への手紙 2:2

それは彼らが、心を励まされ、愛によって結び合わされ、豊かな理解力を十分に与えられ、神の奥義なるキリストを知るに至るためである。

テサロニケ人への第一の手紙 4:18

だから、あなたがたは、これらの言葉をもって互に慰め合いなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:11

だから、あなたがたは、今しているように、互に慰め合い、相互の徳を高めなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:14

兄弟たちよ。あなたがたにお勧めする。怠惰な者を戒め、小心な者を励まし、弱い者を助け、すべての人に対して寛容でありなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:20

預言を軽んじてはならない。